sexta-feira, 18 de janeiro de 2013

Leitura e Reflexão: Casual Vacancy, JK ROWLING


 Acredito que não tem um mês que eu li e  fiz uma crítica a trilogia, Cinquenta Tons da escritora E.L James. Não adianta discutir, quando temos uma boa escrita, a leitura fica bem agradável, além de prender o leitor a toda a estrutura da história do livro. É uma constatação, pois até os enredos mais incoerentes se estiverem  enjaulados por uma boa escrita e a predominância de termos corretos da oração, pode agradar boa parte dos leitores. Os Livros escritos per J.K Rowling, são muito bem escritos e seus diálogos são coerentes com o andamento do livro, bem diferentes de tantos outros, que não há necessidade de serem citados´t.  Quando aderi, Morte Súbita ( título traduzido do original em inglês, Casual Vacancy), logo imaginei seria uma leitura agradável, pois os livros Harry Pother, gostando ou não, são muito bem escritos, além de fazer o maior sucesso, isso é fato.
 Essa obra que segundo a própria escrita tinha o objetivo de alcançar o público adulto, misturou alguns elementos dos últimos livros da saga com um enredo meio voltado para Sherlock Holmes, me agradando bastante e fazendo com que a leitura ficasse agradável.

ic

Eu gostei muito da capa desse livro também, achei interessante a ideia dos editores juntamente com autora elaborarem essa ideia de capa. O único problema é que o título dessa obra em português fica meio estranho, não gostei da tradução feita, mas acho que ficaria pouco chamativo se o livro chamasse ´´Vacância'', como dizia uma blogueira que eu costumo seguir. Mas isso é uma questão de tradução, não da escrita e muito menos da escritora, Essa edição é meio anos dourados, tipicamente americano, gostei da criatividade, similar as edições em inglês da Saga Harry Pother. 

Além disso, é muito interessante a forma como a autora descreve o cenário, no caso a cidade de Pagford que  é cheia de personagens curiosos, meio filme americano de suspense. 


 Enfim,  leitura recomendada, a versão brasileira é obviamente menos caprichosa do que a versão desse livro em inglês, mas isso já virou moda, a falta de profissionalismo das nossas editoras, mostra como seremos um país de primeiro mundo.



Nenhum comentário:

Postar um comentário